Carta ao Menino Jesus

Querido menino:

Neste momento em que estas pretes a nascer de novo sobre a terra, quero avisar-te:

a

Não nasças na Europa cristã.

Deixam-te sozinho diante da televisão,

Enchem-te de pipocas e de guloseimas,

Educam-te a ser competitivo, um homem de poder e de sucesso,

E a ser um "lobo" para os outros meninos africanos,

Latino-americanos ou asiáticos;

a

Não nasças na cristã América do Norte.

Ensinam-te que és superior aos outros meninos,

Que tudo se pode reduzir a comércio,

Que todos podem ser comprados e corruptos.

Ensinam-te a disparar mísseis e a fazer bloqueios

Que privam de medicamentos outras crianças;

a

Evita a África.

Nascerias com a SIDA e morrerias de diarreia,

apenas recém-nascido,

Ou acabarias refugiado num país que não é o teu,

Para fugir a novas matanças de inocentes;

a

Evita a América Latina.

Acabas por ser um menino da rua ou então exploram-te

Para cortar cana-de-açúcar ou para colher café e cacau
Para as crianças do norte do mundo,

Sem nunca poderes comer uma só tablete de chocolate;

a

Evita também a Ásia.

Fazem-te "patrão" trabalhando catorze horas por dia

A fazer tapetes, sapatos de ténis, bolas de futebol e brinquedos

Para dar de presente... no Natal....

Às crianças do norte do mundo,

E tu, descalço, jogas futebol com uma bola de trapos.

a

Mas sobretudo não nasças de novo na Palestina.

Alguém pode dar-te uma espingarda, outros uma pedra para a mão

E te ensinariam a odiar os irmãos do mesmo Pai:

Os hebreus, os muçulmanos e os cristãos.

a

aaaQuerido Menino, pensando bem,

a

Deves nascer mesmo em todos esses lugares. Mas não nos corações das crianças, nem nos países “pequenos e frágeis”: Lá, Tu já estás; nasce sim nos corações e nos países “grandes e poderosos” para que, tal como Tu: Deus poderoso que se faz pequeno, renasçam também eles: pequenos, inocentes e finalmente … frágeis.